Regulations on the Management of Marine Environmental Protection in Hebei Province
Order of the People's Government of Hebei Province

([2012] No. 10)
The Regulations on the Management of Marine Environmental Protection in Hebei Province have been discussed and passed at the 112th executive meeting of the provincial government on November 22, 2012. They are now announced and will come into effect on February 1, 2013.
Governor Zhang Qingwei
December 3, 2012
Regulations on the Management of Marine Environmental Protection in Hebei Province
Chapter 1 General Provisions

Article 1: In order to protect and improve the marine environment, protect marine resources, prevent and control pollution damage, maintain ecological balance, and promote sustainable economic and social development, this regulation is formulated in accordance with the Marine Environment Protection Law of the People's Republic of China and other laws and regulations, combined with the actual situation of this province.
Article 2: Units and individuals engaged in navigation, exploration, development, production, tourism, scientific research and other activities within the sea areas under the jurisdiction of this province, or engaging in activities that affect the marine environment within the coastal land areas of this province, shall comply with these regulations.
Those who engage in activities that affect the marine environment outside the jurisdiction of our province and cause pollution or damage to the marine ecological environment in the jurisdiction of our province shall be dealt with in accordance with relevant laws and regulations.
Article 3: In carrying out marine environmental protection work, the principles of land sea coordination and the combination of development and construction with environmental protection, pollution control with ecological restoration, and damage to the environment with responsibility shall be followed.
Article 4: The people's governments of coastal cities and counties (cities, districts) shall strengthen their leadership in marine environmental protection work, organize relevant departments to establish systems for controlling the total amount of pollution discharge in key sea areas, compensating for marine ecological environment damage, compensating for fishery resource damage, and other related administrative law enforcement departments to jointly enforce the law, and timely coordinate and solve major problems in marine environmental protection work.
Article 5: The environmental protection administrative departments of the people's governments of provinces, coastal cities, and counties (cities, districts) shall serve as the unified supervisory and management departments for environmental protection work in their respective administrative regions. They shall provide guidance, coordination, and supervision for marine environmental protection work within the jurisdiction of their respective governments, and be responsible for preventing and controlling environmental pollution damage caused by land-based pollutants and coastal engineering construction projects within their respective administrative regions.
The marine administrative department of the people's government at or above the county level is responsible for the supervision and management of the marine environment within the jurisdiction of the local government, organizing investigations, monitoring, evaluation, scientific research on the marine environment, and the protection and restoration of the marine ecological environment. It is also responsible for the environmental protection of marine engineering construction projects, other marine development activities, and marine pollution damage caused by the dumping of marine waste.
The maritime administrative department is responsible for supervising and managing the pollution of the marine environment by non military vessels within the port waters and non fishing and non military vessels outside the port waters, and is responsible for investigating and handling pollution accidents; Conduct boarding inspection and handling of pollution accidents caused by foreign vessels navigating, berthing, and operating within the jurisdictional waters. If a ship pollution accident causes damage to the fishery, the fishery administrative department should be involved in the investigation and handling.
The fishery administrative departments of the people's governments of provinces and coastal cities and counties (cities, districts) are responsible for supervising and managing the pollution of the marine environment by non military vessels in the fishing port waters and fishing vessels outside the fishing port waters. They are also responsible for the ecological environment protection of the fishing waters under the jurisdiction of their respective governments, and investigating and handling fishing pollution accidents other than those specified in the preceding paragraph.
Other relevant departments shall carry out relevant work on marine environmental protection in accordance with their prescribed responsibilities.
Article 6: Marine environmental protection work shall be included in the local national economic and social development plan, as well as the assessment scope of the environmental protection responsibilities of the coastal county-level and above people's governments for their subordinate departments and lower level people's governments.
Article 7: Funds for marine ecological construction and protection, as well as monitoring of the marine environment, shall be included in the fiscal budget in accordance with regulations.
Article 8: This province encourages and supports relevant enterprises, institutions or other organizations and individuals to carry out research and development, promotion and application of marine environmental protection science and technology, clean production, marine environmental protection public welfare activities, invest in the protection, restoration, construction and governance of marine ecological environment, and improve the quality of marine environment.
Article 9: All units and individuals have the obligation to protect the marine environment, and have the right to supervise and report the illegal and negligent behavior of units, individuals, and marine environmental supervision and management personnel who pollute the marine environment. If their legitimate rights and interests are damaged due to marine environmental pollution, they have the right to demand compensation in accordance with the law.
The environmental protection, marine, and fishery administrative departments of the people's governments of provinces and coastal cities, counties (cities, districts), and maritime administrative departments at all levels exercising the power of marine environment supervision and management shall establish and improve a social supervision and reporting system for acts of polluting the marine environment, and make it public to the society.
Chapter 2 Marine Environment Supervision and Management
Article 10: The marine administrative department of the people's government at or above the county level shall, in conjunction with relevant departments and lower level people's governments, formulate the marine environmental protection plan and key sea area regional marine environmental protection plan at the same level based on the marine functional zoning, marine environmental protection plan, and key sea area regional marine environmental protection plan of the previous level. After approval by the people's government at the same level, the plan shall be implemented and filed with the marine and environmental protection administrative department of the previous level people's government.
Article 11: Relevant departments of the provincial people's government and the people's governments of coastal cities with designated areas shall, in accordance with the national emergency capacity building plan for the prevention and control of marine environmental pollution caused by ships and their operational activities, formulate relevant plans and be responsible for organizing their implementation.
Article 12: The people's governments of coastal cities and counties (cities, districts) and departments at all levels exercising the power of marine environment supervision and management shall strengthen the construction of marine environment monitoring and surveillance networks, establish and improve the mechanism for sharing marine environment monitoring and surveillance data.
The marine environment monitoring and surveillance data obtained by departments at all levels exercising the power of marine environment supervision and management shall be included in the unified management of the provincial marine environment monitoring and surveillance network, and information resource sharing shall be implemented.
Article 13: The marine administrative department of the people's government at or above the county level shall organize and implement marine environmental monitoring and surveillance work in accordance with relevant national and provincial standards and norms, regularly evaluate the quality of the marine environment, issue marine environmental quality bulletins and special notices, and strengthen the monitoring, surveillance, early warning, forecasting, and information management of marine disasters and marine environmental pollution accidents. Other departments exercising the power of marine environment supervision and management shall be responsible for monitoring and surveillance of the marine environment within their jurisdiction in accordance with their prescribed duties.
Article 14: Units that provide marine environment investigation, monitoring, and surveillance data to the society shall be established in accordance with the requirements of the marine environment protection plan and obtain metrological certification in accordance with the law.
Article 15: The marine administrative department of the people's government at or above the county level shall conduct regular investigations and evaluations of the marine environment in the waters under its jurisdiction. The main contents of the investigation and evaluation include: marine biological resources, marine ecological environment status and key sea areas, and basic information such as pollutant emissions from major rivers entering the sea.
Article 16: The people's governments of provinces and coastal cities, counties (cities, districts), and their relevant departments shall, in accordance with relevant national and provincial regulations, formulate emergency plans for marine environmental pollution accidents and emergency plans for sudden natural disasters such as red tide, storm surge, tsunami, sea ice, strong winds, and heavy fog that may cause marine environmental pollution accidents.
Article 17: Units in coastal areas where major marine environmental pollution accidents may occur in industries such as petroleum, chemical, and papermaking, as well as offshore oil exploration and development, offshore transportation, and submarine pipeline transportation units, shall formulate emergency plans for marine environmental pollution accidents in accordance with relevant national regulations, equip necessary emergency facilities and equipment, and report the emergency plans to the local environmental protection and marine administrative departments for filing. The emergency plan of units that may experience major maritime oil spill pollution accidents should also be filed with the local maritime administrative department for record.
Article 18: If an accident or other sudden event causes or may cause a marine environmental pollution accident, the parties shall immediately take effective measures to avoid or reduce pollution damage, promptly report to those who may be harmed, and immediately report to the department exercising the power of marine environmental supervision and management nearby, and accept investigation and handling.
If the parties fail to take effective measures in a timely manner, the department exercising the power of marine environmental supervision and management shall take emergency response measures in accordance with its prescribed responsibilities to avoid or reduce pollution damage. The cost of taking emergency response measures shall be borne by the responsible party.
Article 19: In the event of a marine environmental pollution accident or a sudden natural disaster that may cause a marine environmental pollution accident, the people's governments of provinces and coastal cities and counties (cities, districts) shall immediately activate relevant emergency plans, organize relevant departments and units to take effective measures in a timely manner, and do a good job in disaster prevention, reduction, and pollution accident handling.
Article 20: The people's governments of cities and counties (cities, districts) with adjacent sea areas and their relevant departments shall strengthen cooperation in marine environmental protection, establish joint pollution control and ecological environment protection coordination mechanisms for adjacent sea areas.
If the setting of discharge outlets into the sea and the construction of major engineering projects may affect the marine environment of adjacent cities or counties (cities, districts), the environmental protection and marine administrative departments of the local people's government where the project is located shall seek the opinions of the people's governments of adjacent cities or counties (cities, districts) before applying for relevant administrative permits. If the people's governments of neighboring cities or counties (cities, districts) have different opinions, they may request the common higher-level people's government to coordinate and resolve them.
Article 21: When departments exercising the power of marine environmental supervision and management discover marine environmental pollution accidents or violations of marine environmental protection laws and regulations during cruise monitoring work, they shall immediately stop and investigate for evidence, and may take effective measures to prevent the escalation of pollution situations if necessary. If the department exercising the power of marine environmental supervision and management discovers that a marine environmental pollution accident or a violation of marine environmental protection laws and regulations does not fall within its jurisdiction, it shall immediately notify the relevant department. The relevant departments shall investigate and handle it in accordance with the law.
Chapter 3 Marine Ecological Environment Protection
Article 22: The people's governments of provinces and coastal cities, counties (cities, districts), and their relevant departments shall strengthen the protection of marine biodiversity, important marine ecological areas, and marine landscapes, organize the protection and restoration of rare and endangered marine organisms, typical marine ecosystems such as coastal wetlands and islands, and implement measures for the conservation of marine biological resources such as nearshore breeding and release, and the construction of artificial reefs.
Article 23: This province shall select and establish marine nature reserves in accordance with relevant national regulations, and designate areas with special geographical conditions, ecosystems, biological and non biological resources, and special needs for the development and utilization of marine resources as marine special protection zones.
Article 24: The management agency of marine nature reserves shall determine the environmental capacity of the sea area where the reserve is located, establish an assessment system for the carrying capacity of the reserve's resources, and prevent damage to the marine environment and marine resources of the reserve caused by marine resource development and utilization activities.
Article 25: Units and individuals engaged in resource development and utilization activities in marine nature reserves shall comply with the relevant management regulations of the reserves, assume the obligation to protect the marine environment and marine resources, and assist the management agencies of the reserves in the governance and restoration of the marine ecological environment.
Article 26: The people's governments of coastal cities and counties (cities, districts) and their relevant departments shall, in combination with the characteristics of the local natural environment, construct coastal protection facilities, coastal protective forests, coastal urban gardens and green spaces, and comprehensively control coastal erosion and seawater intrusion areas.
Article 27: Those engaged in land reclamation projects shall adopt the method of first enclosing and then filling. No unit or individual shall use toxic and harmful solid waste to enclose or reclaim land from the sea.
Article 28: Strict ecological protection measures shall be taken for the development and utilization of uninhabited islands and their surrounding waters, and activities such as blasting, quarrying, sand excavation, or the construction of solid dam connected island projects shall be strictly restricted on the islands.
Article 29: Strictly restrict the construction of coastal and marine engineering projects in key bays and key river mouth areas; If construction is necessary for public safety reasons such as disaster prevention and reduction, it shall not have a serious impact on water exchange, tidal channels, flood discharge, and navigation safety. Strict measures for marine environment protection and ecological environment restoration shall be taken during project construction.
Article 30: In the sea areas where the state and this province prohibit the mining of sea sand and soil extraction, no unit or individual shall engage in sea sand mining or soil extraction activities.
Strictly limit quarrying, sand excavation, and soil extraction along the coast to prevent coastal erosion.
Chapter 4 Prevention and Control of Marine Environmental Pollution
Article 31: The people's governments of coastal cities and counties (cities, districts) shall implement the total pollution control system for key sea areas in accordance with relevant national and provincial regulations.
The marine administrative department of the provincial people's government shall, in conjunction with relevant departments, formulate the total control indicators and major pollutant discharge control plans for key sea areas in the province, and implement them after approval by the provincial people's government.
The people's governments of coastal cities and counties (cities, districts) shall formulate their own implementation plans for controlling the total discharge of pollutants from key sea areas based on the province's total discharge control indicators and major pollutant discharge control plans, and submit them to the higher-level people's government for approval before implementation.
Article 32: The water quality protection and management plan for the cross-section of rivers flowing into the sea formulated by cities with coastal districts shall be in line with the marine functional zoning and marine environmental protection plan of their respective levels. The water quality of river sections entering the sea should meet the requirements of marine functional zoning and marine environmental protection planning.
Article 33: The establishment of discharge outlets into the sea and the discharge of land-based pollutants into the sea shall comply with the requirements of marine functional zoning and marine environmental protection planning.
Discharging land-based pollutants into the sea must obtain administrative permits in accordance with the law. The types, quantities, and concentrations of pollutants emitted shall not exceed the standards set by the state and this province. Information on pollutant emissions should be promptly submitted to the local government's environmental protection and marine administrative departments.
Article 34: It is prohibited to build new discharge outlets into the sea in areas that require special protection, such as marine nature reserves, marine special reserves, important fishery waters, salt field water intake waters, scenic spots on the coast, tourist resorts, etc.
Article 35: The people's governments of coastal cities and counties (cities, districts) and their relevant departments and units shall organize the construction and improvement of sewage centralized treatment facilities in coastal towns and industrial parks, and implement centralized treatment and standard discharge of sewage in towns and industrial parks.
Hotels, restaurants, and tourist attractions on the seaside outside the coverage area of the urban sewage centralized treatment facility supporting pipeline network shall construct their own sewage treatment facilities to uniformly treat and discharge the sewage generated by their own units in compliance with standards.
Effective measures must be taken to discharge cold and hot wastewater into the sea, ensuring that the water temperature in the surrounding fishing areas meets the requirements of the national marine environmental quality standards.
Article 36: The people's governments of provinces and coastal cities and counties (cities, districts) shall organize the construction and improvement of drainage facilities and sewage treatment facilities that are compatible with ports.
Coastal large and medium-sized ports should construct centralized disposal facilities for ship waste or entrust qualified units to handle ship waste in a centralized manner in accordance with the law.
Article 37: Units and individuals engaged in maritime transportation and production operations shall not discharge oily wastewater, ballast water, waste, ship garbage, or other harmful substances into the ocean.
Pollutants such as domestic sewage, ballast water, and ship garbage from ships in epidemic areas must be inspected and quarantined by relevant inspection and quarantine departments in accordance with the law before they can be received and treated.
Article 38: The fishery administrative departments of provincial and coastal prefecture level cities and counties (cities, districts) shall, based on marine functional zoning, marine environmental protection planning, and fishery aquaculture planning, reasonably delineate aquaculture areas, control aquaculture scale, and prevent pollution to the marine environment.
Article 39: If damage is caused to the marine ecological environment and fishery resources due to engineering construction, discharge of pollutants, dumping of waste, or marine environmental pollution accidents, the marine and fishery administrative departments of the local county (city, district) people's government shall respectively represent the state to propose compensation for marine ecological environment damage and fishery resource damage to the responsible persons, and the proceeds shall be used for the protection and restoration of the marine ecological environment and the proliferation of fishery resources.
Chapter 5 Marine Environmental Impact Assessment
Article 40: New, renovated, and expanded coastal and marine engineering construction projects shall comply with the requirements of marine functional zoning and marine environmental protection planning, and shall conduct marine environmental impact assessments in accordance with the law.
Article 41: Coastal and marine engineering construction projects shall prepare environmental impact assessment reports (forms) in accordance with the law.
After the environmental impact assessment report (form) of coastal engineering construction projects is signed and reviewed by the marine administrative department in accordance with regulations, it shall be submitted to the environmental protection administrative department for review and approval; After the environmental impact assessment report (form) of marine engineering construction projects is approved by the marine administrative department in accordance with regulations, it shall be submitted to the environmental protection administrative department for filing.
The environmental protection and marine administrative authorities shall solicit opinions from relevant departments such as maritime and fisheries before approving or approving the environmental impact assessment report (form).
Article 42: The authority to review and approve the environmental impact assessment report (form) of coastal engineering construction projects shall be implemented in accordance with relevant national and provincial regulations.
Article 43: The environmental impact assessment report (form) of marine engineering construction projects approved by the national marine administrative department in accordance with the law shall go through the approval procedures in accordance with relevant laws and administrative regulations.
The environmental impact assessment reports (forms) of the following marine engineering construction projects shall be approved by the marine administrative department of the provincial people's government:
（1） Construction projects that are subject to approval, verification or filing by relevant departments of the provincial people's government;
（2） Construction projects with a reclamation area of less than 50 hectares and a reclamation area of over 60 hectares but less than 100 hectares;
（3） Construction projects in sea areas under the jurisdiction of cities across districts;
（4） Construction projects of provincial marine nature reserves and marine special reserves;
（5） Other construction projects stipulated by the provincial government.
The environmental impact assessment report (form) of other marine engineering construction projects other than those specified in the first and second paragraphs of this article shall be approved by the marine administrative department of the people's government of the prefecture level city or county (city, district) in accordance with the division of labor and management authority prescribed by the marine administrative department of the provincial people's government.
Article 44 Before applying for approval or verification procedures for the environmental impact assessment report of coastal and marine engineering construction projects, the construction unit shall hold a demonstration meeting, a hearing or solicit opinions from relevant units, experts and the public in other forms. The environmental impact assessment report submitted by the construction unit shall be accompanied by opinions from relevant units, experts, and the public, as well as an explanation of their adoption.
Before applying for approval or verification of the environmental impact assessment report for construction projects involving sea reclamation or reclamation, the construction unit must hold a hearing.
Article 45: If the environmental impact assessment report (form) is not approved or verified, relevant departments shall not approve the construction of coastal or marine engineering projects, and the construction unit shall not commence construction.
Article 46: The approval and verification procedures for the environmental impact assessment report (form) of coastal and marine engineering construction projects, as well as the post environmental impact assessment work, shall be carried out in accordance with relevant national and provincial regulations.
Article 47: If the environmental impact assessment report (form) of coastal or marine engineering construction projects is approved or verified, and there are significant changes in the nature, scale, location, production processes adopted, or measures to prevent marine environmental pollution and ecological environment damage of the construction project, or if the construction project starts construction more than 5 years from the date of approval or verification of the environmental impact assessment report (form), the construction unit shall reapply for approval or verification procedures for the environmental impact assessment report (form) of the construction project.
Article 48: The construction unit or user of marine engineering construction projects shall promptly dismantle abandoned structures and their ancillary facilities that may cause marine environmental pollution and affect maritime traffic safety.
Demolishing abandoned structures and their ancillary facilities of marine engineering construction projects, the construction unit shall prepare a work plan and submit it to the original approval department of the environmental impact assessment report (form) of the marine engineering construction project for filing.
Chapter 6 Legal Liability
Article 49: For acts that violate these regulations, if relevant laws and regulations such as the Marine Environmental Protection Law of the People's Republic of China, the Law of the People's Republic of China on Public Security Administration Punishments, the Regulations on the Prevention and Control of Pollution Damage to the Marine Environment from Coastal Engineering Construction Projects of the People's Republic of China, and the Regulations on the Prevention and Control of Pollution Damage to the Marine Environment from Marine Engineering Construction Projects have already stipulated legal responsibilities, they shall be followed.
Article 50: If the marine administrative department or other relevant administrative departments and their staff have any of the following circumstances, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished in accordance with the law; Those suspected of committing crimes shall be dealt with by judicial authorities in accordance with the law:
（1） Failure to lawfully stop or take effective measures to prevent marine environmental pollution accidents or violations of these regulations, resulting in serious consequences;
（2） Not obtaining relevant administrative licenses in accordance with the law;
（3） Embezzlement, interception, or misappropriation of funds related to marine environmental protection.
Article 51: Those who violate the provisions of Article 30 of these regulations by mining sea sand in areas prohibited by the state and this province shall be ordered by the marine administrative department of the people's government at or above the county level to stop the illegal act, confiscate the illegal gains, and be fined not less than 5000 yuan but not more than 50000 yuan. If the circumstances are serious, in addition to confiscating the illegal gains, a fine of not less than 50000 yuan but not more than 100000 yuan shall be imposed; Those who collect soil in sea areas prohibited by the state and the province shall be ordered by the marine administrative department of the people's government at or above the county level to stop their illegal activities. For those who have illegal gains, a fine of not less than one time but not more than three times the illegal gains and not exceeding 30000 yuan shall be imposed. For those who have no illegal gains or whose illegal gains cannot be calculated, a fine of not less than 3000 yuan but not more than 10000 yuan shall be imposed.
Chapter 7 Supplementary Provisions
Article 52: These regulations shall come into effect on February 1, 2013.
